5.君は考える

作词:秋元康
作曲:多田慎也

学校の屋上から
眺めてた
校庭のあちこちに
ライバルたち
そう自分より
勉强が
できるのか?
できないのか?
指のピストルで倒した

人の価值なんて
そんなものじゃない
たかがテストの点数と
わかってるけど…

そこで
君は考える
今 竞い合ってる何か
いつの日にか
役に立つのかなあ
君は考える
でも 点数がよくなきゃ
始まらない
未来は
全国何位かなあ

校门を一步出れば
もっといるよ
会ったことないけれど
天才たち
そう成绩の
上位者は
名前だけ
知っている
大学受验で会おうぜ!

何でも知ってると
自慢されたって…
されど 大事な何かを
忘れてないか?

ちゃんと
君はわかってる
今 吸收してる知识
梦を育て
叶えるためにある
君はわかってる
この顺位がどうだって
关系ない
现在
どの辺(あたり)にいるかだけさ

さあ どうせなら
やるだけやってみよう
1位取って
1位なんか无驮だと…
上に立たなくちゃ
笑えないよね

そこで
君は考える
今 竞い合ってる何か
いつの日にか
役に立つのかなあ
君は考える
でも 点数がよくなきゃ
始まらない
未来は
全国何位かなあ